Disables non-system AccessibilityMenu for secondary users.

Fix: 284196235
Test: Create secondary user, observe only one Accessibility Menu entry
      in Settings > Accessibility.
Change-Id: I0a994a9050611899d0aff76ed75fa3b7a651ff6c