Fixed battery percentage textView not resizing to fit estimate

Adding honorRequest flag to QQS->QS MotionLayout transition
to allow layout to be remeasured when longer text is set during
the transition.

Bug: 282044659
Test: visually confirmed QQS->QS transition works correctly when on battery
Change-Id: Id719413ff3dab8f7c37d9e9cc18000ac7eff406c