MessagingStyle: Add historic messages

Adds an API to supply additional context to a Notification that uses
MessagingStyle. To be used in the future to enhance the Direct Reply
experience.

Test: runtest cts
Change-Id: I6da0b9067cbffbaae2bd3c5d9606a0b5437f1ed4