Remove reference to the deprecated and disabled Typo issue

Metalava no longer looks for common typos. It relies on the code
analyzers that run on Gerrit to detect them.

Bug: 288072162
Test: TH
Change-Id: I489093568adaf15328d065a58241de4b3d9dab77