Fix text color for bubble user education screens

Test: manual - look at user education screens for the bubble stack and
               manage button in light & dark theme and make sure the
               text is as expected
Bug: 183238079
Change-Id: Ia83b2e849f46c3e3eb055ff263a0171f4ad62288