Clear recent notifs in History on package removed

Clears recently dismissed notifications from Notification History when
an app package is removed. We already did this when a notification
channel was removed, but not when the whole package was removed. We also
already were clearing these from the 24 hour history, but not from the
recent history.

Bug: 308319922
Test: atest ArchiveTest, atest NotificationManagerServiceTest
Change-Id: Id1fbbf3fc9453d6d7bdc24aab331a58e52194f0b