Rename session classes to have media prefix, hide routes

This renames several of the core session classes to be prefixed
with Media. It also adds @hide to all route references for now.

Change-Id: Idb42897d490cf24626e4e93ca975b2cb93ec054c