Track trusted private virtual displays in A11yService

VDM clients can create such displays and they can host any app,
so the A11y proxy should work there.

Fix: 433642418
Test: presubmit
Flag: EXEMPT trivial bugfix
Change-Id: Ic0b93501bd66e0efafcaa10bd9f7b44e372a9add