AAPT2: Update --no-version-vector list

Keep in sync with AAPT. Since gradle is moving to use AAPT2
by default, updates to AAPT will no longer be necessary and
this will be the authoritative list until a more programmatic
solution presents itself.

Bug: 62211148
Test: manual
Change-Id: Id9232c9fb730c50e4850887fa0f5da82574ca900