<stringname="user_add_user_title"msgid="4172327541504825032">"Beste erabiltzaile bat gehitu?"</string>
<stringname="user_add_user_message_short"msgid="2599370307878014791">"Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak."</string>
@@ -972,7 +972,7 @@
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Sakatu bateria eta datuen erabilerari buruzko xehetasunak ikusteko"</string>
<stringname="mobile_data_disable_title"msgid="5366476131671617790">"Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"<xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g> erabilita ezingo dituzu erabili datuak edo Internet. Wifi-sare baten bidez soilik konektatu ahal izango zara Internetera."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna."</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"<xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g> aplikazioaren zatiak erakusteko baimena eman nahi diozu <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
<stringname="slice_permission_text_1"msgid="6675965177075443714">"- <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioaren informazioa irakur dezake."</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
<stringname="controls_structure_tooltip"msgid="4355922222944447867">"Pasatu hatza aukera gehiago ikusteko"</string>
<stringname="show_battery_percentage"msgid="6235377891802910455">"Afficher le pourcentage intégré de la batterie"</string>
<stringname="show_battery_percentage_summary"msgid="9053024758304102915">"Affichez le pourcentage correspondant au niveau de la batterie dans l\'icône de la barre d\'état lorsque l\'appareil n\'est pas en charge."</string>
<stringname="add_tile"msgid="6239678623873086686">"Ajouter une tuile"</string>
<stringname="broadcast_tile"msgid="5224010633596487481">"Tuile de diffusion"</string>
<stringname="add_tile"msgid="6239678623873086686">"Ajouter un bloc"</string>
<stringname="broadcast_tile"msgid="5224010633596487481">"Bloc de diffusion"</string>
<stringname="zen_alarm_warning_indef"msgid="5252866591716504287">"Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme <xliff:gid="WHEN">%1$s</xliff:g>, sauf si vous désactivez cette option avant."</string>
<stringname="zen_alarm_warning"msgid="7844303238486849503">"Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme <xliff:gid="WHEN">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="tuner_warning_title"msgid="7721976098452135267">"Divertissant pour certains, mais pas pour tous"</string>
@@ -674,8 +674,8 @@
<stringname="activity_not_found"msgid="8711661533828200293">"L\'application n\'est pas installée sur votre appareil."</string>
<stringname="clock_seconds"msgid="8709189470828542071">"Afficher les secondes sur l\'horloge"</string>
<stringname="clock_seconds_desc"msgid="2415312788902144817">"Afficher les secondes dans la barre d\'état. Cela risque de réduire l\'autonomie de la batterie."</string>
<stringname="qs_rearrange"msgid="484816665478662911">"Réorganiser la fenêtre de configuration rapide"</string>
<stringname="show_brightness"msgid="6700267491672470007">"Afficher la luminosité dans fenêtre de configuration rapide"</string>
<stringname="qs_rearrange"msgid="484816665478662911">"Réorganiser les Réglages rapides"</string>
<stringname="show_brightness"msgid="6700267491672470007">"Afficher la luminosité dans les Réglages rapides"</string>
<stringname="enable_bluetooth_title"msgid="866883307336662596">"Activer le Bluetooth ?"</string>
<stringname="enable_bluetooth_message"msgid="6740938333772779717">"Pour connecter un clavier à votre tablette, vous devez avoir activé le Bluetooth."</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_add"msgid="6289879620154587233">"Ajouter l\'élément \"<xliff:gid="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à la position <xliff:gid="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_move"msgid="4841770637244326837">"Déplacer l\'élément \"<xliff:gid="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à la position <xliff:gid="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_desc_quick_settings_edit"msgid="741658939453595297">"Éditeur de configuration rapide."</string>
<stringname="dock_forced_resizable"msgid="4689301323912928801">"Il est possible que l\'application ne fonctionne pas en mode Écran partagé."</string>
<stringname="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text"msgid="7284915968096153808">"Application incompatible avec l\'écran partagé."</string>
<stringname="forced_resizable_secondary_display"msgid="522558907654394940">"Il est possible que l\'application ne fonctionne pas sur un écran secondaire."</string>
<stringname="activity_launch_on_secondary_display_failed_text"msgid="8446727617187998208">"L\'application ne peut pas être lancée sur des écrans secondaires."</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_settings"msgid="7098489591715844713">"Ouvrir les paramètres."</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_expand"msgid="2609275052412521467">"Ouvrir la fenêtre de configuration rapide."</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_collapse"msgid="4674876336725041982">"Fermer la fenêtre de configuration rapide."</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_expand"msgid="2609275052412521467">"Ouvrir les Réglages rapides."</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_collapse"msgid="4674876336725041982">"Fermer les Réglages rapides."</string>