Remove WindowBlurFlag helper method.

This wasn't adding much value and was making the boundaries between the bouncer blur and notification shade blur flags a little fuzzy

Flag: com.android.systemui.bouncer_ui_revamp
Bug: 370555003
Test: NA, method inline
Change-Id: Ife22b7a45454d0d941a89876ad4a0e82b9fbbda7