Fixed a potential heads up crash

If a group became suppressed with a summary that is
heads-upped, while also being in the process of being
removed, it could lead to a crash.

Test: isolate a HUN that was being removed and is a child
Change-Id: I943b63529778a3c85b03da033837f5a677b2d352
Fixes: 33645653