One more pass over Javadocs of RemoteViews public APIs

Had to revert the previous CL that referenced AbsListView
in the Javadocs. This one is using ListView which is the right
class, since that's where those remotable public methods are
defined.

Change-Id: Ibfa68f2c96f0440d46ba192c7c378188d4f8af34