Remove visibility checks from SearchManager tests

Since the search UI is handled by the system process, and
the service calls to show and hide it are asynchronous,
the tests that checked the visibility of the search UI were
very flaky. This change sclaes the tests back to just check
that nothing crashes when showing and hiding the search UI.

Fixes http://b/issue?id=1993675