Themes: Use rounded rect for heads up notification

This uses the same value that is used for rounding the corner
of the notification's shadow.

Change-Id: I62bd26c9a4bd90aa29a66ee07f67065a63721e97