Extend IpcDataCache constructors to take lambda for bypass.

This change also assure existing lambda for cache query is not held as variable.

Bug: 364947162
Change-Id: I83cd06e9d3f504a2a90228337f6430ad897f4e76
Test: atest FrameworksCoreTests:IpcDataCacheTest
Flag: android.multiuser.caching_development_improvements