AAPT2: Set the minSdkVersion when generating multiple APKs.

When generating multiple APKs from a configuration file, check to see if
we have filtered resource by minSdkVersion and update the manifest to
reflect this. We only want to inflate and modify the manifest file if
there is an update to be applied.

Bug: 37944703
Bug: 67005138

Test: Ran unit tests
Test: Manually split an APK and verified the manifest by dumping with
      AAPT (both xmltree and badging).

Change-Id: I64a0e4889d7d9e57373369b044a091287b06cc35