Removed unused TypedArray#getDrawableWithContext method

This feature originally was used to read color attributes from XML
drawables to produce dynamic highlights.  This functionality is no
longer utilized by themes.