Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-mainline-prod

    <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"Inligtingruiling"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-Fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"Nie-aanhoudende MAC-verewekansiging vir wi-fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Mobiele data is altyd aktief"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardewareversnelling vir verbinding"</string>

    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"نقل الملف"</string>

    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"جهاز الإرسال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"استخدام الإنترنت"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"مشاركة جهة الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"مشاركة جهات الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"استخدام مع مشاركة جهة الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"مشاركة اتصال الإنترنت"</string>

    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"الرسائل النصية"</string>

    <item msgid="581904787661470707">"الأسرع"</item>

  </string-array>

    <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"اختيار ملف شخصي"</string>

    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"شخصي"</string>

    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"للعمل"</string>

    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"التطبيقات الشخصية"</string>

    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"تطبيقات العمل"</string>

    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"خيارات المطورين"</string>

    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"تفعيل خيارات المطورين"</string>

    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"تعيين خيارات تطوير التطبيق"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"المستخدم"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"ملف شخصي محظور"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"সীমিত প্ৰ\'ফাইল"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্‌সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰা প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰাৰ প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"এতিয়া প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"Prenošenje fajla"</string>

    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"Ulazni uređaj"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"Pristup internetu"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"Dijeljenje kontakta"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"Dijeljenje kontakata"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"Koristi za dijeljenje kontakta"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"Dijeljenje internet veze"</string>

    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"SMS-ovi"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"उपयोगकर्ता"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"नया उपयोगकर्ता जोड़ें?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को दूसरे लोगों के साथ शेयर कर सकते हैं. हर उपयोगकर्ता के पास अपनी जगह होती है, जिसमें वह मनपसंद तरीके से ऐप्लिकेशन, वॉलपेपर और दूसरी चीज़ों में बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग में भी बदलाव कर सकते हैं, जिसका असर हर किसी पर पड़ेगा.\n\nजब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उन्हें अपनी जगह सेट करनी होगी.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता दूसरे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्लिकेशन अपडेट कर सकता है. ऐसा भी हो सकता है कि सुलभता सेटिंग और सेवाएं नए उपयोगकर्ता को ट्रांसफ़र न हो पाएं."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"नए उपयोगकर्ता जोड़कर इस डिवाइस को दूसरे लोगों के साथ शेयर किया जा सकता है. हर उपयोगकर्ता के पास अपनी जगह होती है, जिसमें वे ऐप्लिकेशन, वॉलपेपर, और दूसरी चीज़ों में मनमुताबिक बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग में भी बदलाव कर सकते हैं, जिसका असर हर किसी पर पड़ता है.\n\nजब किसी नए उपयोगकर्ता को जोड़ा जाता है, तो उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता, दूसरे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्लिकेशन अपडेट कर सकता है. ऐसा भी हो सकता है कि सुलभता सेटिंग और सेवाएं नए उपयोगकर्ता को ट्रांसफ़र न हो पाएं."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ने पर, उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्लिकेशन अपडेट कर सकता है."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"पक्का करें कि व्यक्ति डिवाइस का इस्तेमाल करने और अपनी जगह सेट करने के लिए मौजूद है"</string>