Only move restored tasks to front if they are part of active desk.

Adds a condition to moving a task to the front that the task is part of the active desk. This fixes an issue where non-active desks get moved to the front when there is nothing else in front of them.

Bug: 445516496
Test: Manual
Flag: com.android.window.flags.enable_display_reconnect_interaction
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:5ed8207578ca781217a95ede2d850473ad9c54fa
Merged-In: I5feea75dd1caa54bea0b4191f654d62709b52cba
Change-Id: I5feea75dd1caa54bea0b4191f654d62709b52cba