Consolidate recent animation in split screen with shell-transition

Make sure to delegate recent transition to launcher after split screen
activated.

Bug: 206487881
Test: manual check swipe split-pair to overview panel and swipe to home
      behavior
Change-Id: I1177b1efdd7a45e8f9ec162b2155dbea1660e1af