Add scaled resizing non-resizable app scenario

Fixes: 339586072
Test: atest desktopmode-jank-suite -- --enable-module-dynamic-download
--test-arg
com.android.tradefed.testtype.AndroidJUnitTest:class:android.platform.test.scenario.sysui.desktopmode.ScaledResizingNonResizableAppMicrobenchmark
Flag: NONE new microbenchmark test

Change-Id: I9c412d1306aaf79d68f209411a753e13a4621822