PrintSpooler: Clean up print_edge2edge flag

The flag is fully launched and eligible for removal.

Bug: 409612908
Test: Manually review print UI
Flag: EXEMPT removing com.android.printspooler.flags.print_edge2edge
Change-Id: I6b7bd05c61388a01b11a47dc84663a6eefcc621d