Updates custom color tokens in Compose

Added Tokens:
brandA
brandB
brandC
brandD
clockHour
clockMinute
clockSecond
onShadeActive
onShadeActiveVariant
onShadeInactive
onShadeInactiveVariant
onThemeApp
overviewBackground
shadeActive
shadeDisabled
shadeInactive
themeApp
themeAppRing
themeNotif
underSurface
weatherTemp
widgetBackground

Bug: 327348461
Test: Existing Unit Tests
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I41695fc19943dcf97a7df6f26e16306c509a2d59