Fixed a bug in the notification stack algorithm

Bad holes could occur when a notification was at the same time in
the top and the bottom stack. This also improves the landscape /
smallscreen interaction with the shade.

Bug: 16715133
Change-Id: Icbb4d080e658f4ddbd39b7d08652ca5311a47978