Prevent recycling if the color mapping changed.

It was done in a weird way by "forgetting" the layoutId. It's now done
explicitly, which should make it more robust in the future.

Fix: 205265677
Test: Manually
Change-Id: Ie8b88a2b17e8f680f14fa19a485cd91853d90142