Add accessibility window title and anchor.

Plumbing through the title of windows so support multiwindow
accessibility.

Adding ability to determine the anchor of a pop-up window so the pop-up
can be traversed as part of its anchor.

Bug: 27687627
Bug: 8449376

Change-Id: I59e98a29fb90029407a26de5bf3d900fed5dd627