Add new flag for private space tablet specifc bugs

Introduces a new flag to enable fixes for issues related to private
space settings on devices with large screens.

Bug: 342563741
Test: Build
Flag: android.multiuser.fix_large_display_private_space_settings
Change-Id: I47ac0e47d9038350a257e21560368d284ee82f00