Fix broken dispatch of onApplyWindowInsets

Fixes an issue where window insets were not further dispatched
if all happen to be zero. To prevent further dispatch, the
insets must now be consumed explicitly.

Bug: 17522145
Change-Id: Ia8f6c10c8369b58db7a7cf49f8bcc2cab8e304f1