Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3881d52e authored by Andrew Jiang's avatar Andrew Jiang
Browse files

framework-res + SystemUI: Simplified Chinese Translations 

Updated translations, moved all CM strings into cm_strings.xml, and
removed all comments as per the new translation policy.

Change-Id: If88d0e81d48e001e5ad56f70f2956ac6ba2e784e
parent 1922856e

core/res/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml

0 → 100644
+58 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at



          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->



<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="profileNameDefault">默认</string>

    <string name="profileNameWork">工作</string>

    <string name="profileNameHome">住宅</string>

    <string name="profileNameSilent">静音</string>

    <string name="profileNameNight">夜晚</string>

    <string name="profileGroupPhone">电话</string>

    <string name="profileGroupCalendar">日历</string>

    <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>

    <string name="profileGroupEmail">电子邮件</string>

    <string name="profileGroupSMS">短信</string>

    <string name="wildcardProfile">其他</string>

    <string name="reboot_system" product="tablet">重启平板</string>

    <string name="reboot_system" product="default">重启手机</string>

    <string name="global_action_screenshot">屏幕截图</string>

    <string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">扩展桌面</string>

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">已启用</string>

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">已禁用</string>

    <string name="reboot_reboot">重新启动</string>

    <string name="reboot_recovery">恢复模式</string>

    <string name="reboot_bootloader">引导程序</string>

    <string name="reboot_bootmenu">引导菜单</string>

    <string name="reboot_fastboot">Fastboot</string>

    <string name="reboot_download">下载模式</string>

    <string name="reboot_progress">正在重启\u2026</string>

    <string name="reboot_confirm" product="tablet">您的平板电脑将会重启。</string>

    <string name="reboot_confirm" product="default">您的手机将会重启。</string>

    <string name="permlab_preventpower">阻止电源键</string>

    <string name="permdesc_preventpower">允许应用程序完全掌控电源键</string>

    <string name="permlab_fm_radio_receiver">控制 FM 接收器</string>

    <string name="permdesc_fm_radio_receiver">允许应用控制 FM 接收器.</string>

    <string name="permlab_fm_radio_transmitter">控制 FM 发射器</string>

    <string name="permdesc_fm_radio_transmitter">允许应用控制 FM 发射器.</string>

    <string name="lockscreen_discharging">正在放电, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>

    <string name="storage_sd_dock_card">底座 SD 卡</string>

    <string name="app_killed_message">应用程序已被终止</string>

    <string name="global_action_reboot">重启</string>

    <string name="global_action_choose_profile">情景模式</string>

    <string name="toast_rotation_unlocked">屏幕方向已解锁</string>

    <string name="toast_rotation_locked">屏幕方向已锁定</string>

    <string name="stylus_app_not_installed">%s 尚未被安装</string>

</resources>

core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml

+0 −80
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,24 +36,6 @@ 
    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>

    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"出现连接问题或 MMI 码无效。"</string>

    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"只能对固定拨号号码执行此类操作。"</string>



    <!-- Names of default profiles. -->

    <string name="profileNameDefault">默认</string>

    <string name="profileNameWork">工作</string>

    <string name="profileNameHome">住宅</string>

    <string name="profileNameSilent">静音</string>

    <string name="profileNameNight">夜晚</string>



    <!-- Names of application groups. -->

    <string name="profileGroupPhone">电话</string>

    <string name="profileGroupCalendar">日历</string>

    <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>

    <string name="profileGroupEmail">电子邮件</string>

    <string name="profileGroupSMS">短信</string>



    <!-- Name of wildcard profile. -->

    <string name="wildcardProfile">其他</string>



    <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"已启用服务。"</string>

    <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"已针对以下内容启用了服务："</string>

    <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"已停用服务。"</string>
@@ -157,41 +139,6 @@ 
    <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"关闭无线电"</string>

    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"屏幕锁定"</string>

    <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"关机"</string>



    <!-- Button to reboot the phone, within the Phone Options dialog -->

    <string name="reboot_system" product="tablet">重启平板</string>

    <string name="reboot_system" product="default">重启手机</string>



    <!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->

    <string name="global_action_screenshot">屏幕截图</string>



    <!-- label for item that toggles expand desktop mode -->

    <string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">扩展桌面</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is on -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">已启用</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is off -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">已禁用</string>



    <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_reboot">重新启动</string>

    <!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_recovery">恢复模式</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootloader">引导程序</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootmenu, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootmenu">引导菜单</string>

    <!-- Button to reboot the phone into fastboot, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_fastboot">Fastboot</string>

    <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_download">下载模式</string>





    <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->

    <string name="reboot_progress">正在重启\u2026</string>

    <!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the phone, there will be a confirmation dialog. This is the message. -->

    <string name="reboot_confirm" product="tablet">您的平板电脑将会重启.</string>

    <string name="reboot_confirm" product="default">您的手机将会重启.</string>



    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"振铃器关闭"</string>

    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"振铃器振动"</string>

    <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"振铃器开启"</string>
@@ -427,12 +374,6 @@ 
    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"允许该应用删除其他应用的缓存目录中的文件，从而释放手机存储空间。此权限可能会导致其他应用的启动速度变慢，因为应用必须重新检索数据。"</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"移动应用资源"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"允许应用在内部与外部媒体之间移动应用资源。"</string>



    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_preventpower">阻止电源键</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_preventpower">允许应用程序完全掌控电源键</string>



    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"查阅敏感日志数据"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"允许应用从系统的各种日志文件中读取信息。这样，应用就可以发现关于您平板电脑使用情况的一般信息，其中可能包含个人信息或隐私信息。"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"允许应用从系统的各个日志文件中读取信息。这样，应用就可以发现关于您手机使用情况的一般信息，其中可能包含个人信息或隐私信息。"</string>
@@ -535,10 +476,6 @@ 
    <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"允许应用重命名内存设备。"</string>

    <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"控制振动"</string>

    <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"允许应用控制振动器。"</string>

    <string name="permlab_fm_radio_receiver">控制 FM 接收器</string>

    <string name="permdesc_fm_radio_receiver">允许应用控制 FM 接收器.</string>

    <string name="permlab_fm_radio_transmitter">控制 FM 发射器</string>

    <string name="permdesc_fm_radio_transmitter">允许应用控制 FM 发射器.</string>

    <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"控制闪光灯"</string>

    <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"允许应用控制闪光灯。"</string>

    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"管理 USB 设备的偏好设置和权限"</string>
@@ -825,7 +762,6 @@ 
    <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"重试"</string>

    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"已超过“人脸解锁”尝试次数上限"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"正在充电, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_discharging">正在放电, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"充电完成"</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"连接您的充电器, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g>"</string>
@@ -1416,8 +1352,6 @@ 
    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"更多选项"</string>

    <string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"内存设备"</string>

    <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD 卡"</string>

    <!-- Storage description for the SD card on the dock. [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="storage_sd_dock_card">底座 SD 卡</string>

    <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB 存储器"</string>

    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"修改"</string>

    <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"流量使用警告"</string>
@@ -1456,10 +1390,6 @@ 
    <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"正在发送..."</string>

    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"要启动浏览器吗？"</string>

    <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"要接听电话吗？"</string>



    <!-- Long-press back kill application -->

    <string name="app_killed_message">应用程序已被终止</string>



    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"始终"</string>

    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"仅此一次"</string>

    <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"平板电脑"</string>
@@ -1526,14 +1456,4 @@ 
    <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"已取消辅助功能。"</string>

    <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"当前用户是<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>

    <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"机主"</string>



    <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->

    <string name="global_action_reboot">重启</string>



    <!-- label for item that opens the profile choosing dialog -->

    <string name="global_action_choose_profile">情景模式</string>



    <!-- Hardware Rotation lock string -->

    <string name="toast_rotation_unlocked">屏幕方向已解锁</string>

    <string name="toast_rotation_locked">屏幕方向已锁定</string>

</resources>

packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml

0 → 100644
+80 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at



          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->



<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="accessibility_data_connection_HP">HSPA+</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_ringer">声音：<xliff:g id="state" example="Off">%s</xliff:g>。</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_vibration">震动：<xliff:g id="state" example="Off">%s</xliff:g>。</string>



    <string name="powerwidget_screen_timeout_toast">屏幕超时设为: %1$d %2$s</string>



    <string name="bean_dream_settings_cid_title">使用 Cid 的头像</string>

    <string name="bean_dream_settings_cid_summary">在大乱舞内使用 Cid 的头像替代果冻豆</string>



    <string name="quick_settings_profile_label">情景模式</string>

    <string name="quick_settings_gps">GPS</string>

    <string name="quick_settings_gps_off">GPS 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_screen_sleep">进入睡眠</string>

    <string name="quick_settings_ringer_on">声音开启</string>

    <string name="quick_settings_ringer_off">声音关闭</string>

    <string name="quick_settings_vibration_on">震动已开启</string>

    <string name="quick_settings_vibration_off">震动已关闭</string>

    <string name="quick_settings_label_enabled">已开启</string>

    <string name="quick_settings_label_disabled">已关闭</string>

    <string name="quick_settings_ringer_normal">声音</string>

    <string name="quick_settings_lockscreen">锁屏</string>

    <string name="quick_settings_network_type">网络模式</string>

    <string name="quick_settings_report_bug">报告错误</string>

    <string name="quick_settings_sync">同步</string>

    <string name="quick_settings_sync_off">同步已关闭</string>

    <string name="quick_settings_torch">手电筒</string>

    <string name="quick_settings_torch_off">手电筒已关闭</string>

    <string name="quick_settings_nfc">NFC</string>

    <string name="quick_settings_nfc_off">NFC 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_screen_timeout">超时</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_off_label">已断开</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_connected_label">网络共享已关闭</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_on_label">网络共享</string>

    <string name="quick_settings_wifiap">Wi-Fi 热点</string>

    <string name="quick_settings_wifiap_off">Wi-Fi 热点已关闭</string>

    <string name="quick_settings_quiethours">安静时段</string>

    <string name="quick_settings_quiethours_off">安静时段已关闭</string>

    <string name="quick_settings_lte">LTE</string>

    <string name="quick_settings_lte_off">LTE 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_volume">音量</string>

    <string name="quick_settings_expanded_desktop">已扩展</string>

    <string name="quick_settings_expanded_desktop_off">正常</string>



    <string name="navbar_dialog_title">选择指定的行为</string>

    <string name="navbar_home_button">Home 键</string>

    <string name="navbar_recent_button">最近应用键</string>

    <string name="navbar_search_button">搜索键</string>

    <string name="navbar_back_button">后退键</string>

    <string name="navbar_empty_button">空白按键</string>

    <string name="navbar_menu_conditional_button">菜单键 (自动隐藏)</string>

    <string name="navbar_menu_always_button">菜单键 (总是显示)</string>

    <string name="navbar_menu_big_button">菜单键</string>





    <string name="pie_battery_status_charging">正在充电 (<xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%)</string>

    <string name="pie_battery_status_full">已充满</string>

    <string name="pie_battery_status_discharging">剩余 <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>



    <string name="pie_phone_status_no_service">无服务</string>

    <string name="pie_phone_status_airplane_mode">正处于飞行模式</string>

    <string name="pie_phone_status_emergency_only">只能拨打紧急呼叫电话</string>

</resources>

packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml

+0 −61
Original line number Diff line number Diff line
@@ -205,65 +205,4 @@ 
    <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"自动"</string>

    <string name="status_bar_help_title" msgid="1199237744086469217">"通知会显示在这里"</string>

    <string name="status_bar_help_text" msgid="7874607155052076323">"向下滑动可随时查看通知。"\n"再次向下滑动可使用系统控制功能。"</string>



    <!-- CYANOGENMOD ADDITIONS START -->



    <!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="accessibility_data_connection_HP">HSPA+</string>



    <string name="accessibility_quick_settings_ringer">声音：<xliff:g id="state" example="Off">%s</xliff:g>。</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_vibration">震动：<xliff:g id="state" example="Off">%s</xliff:g>。</string>



    <string name="powerwidget_screen_timeout_toast">屏幕超时设为: %1$d %2$s</string>



    <!-- CidBean Daydream -->

    <string name="bean_dream_settings_cid_title">使用 Cid 的头像</string>

    <string name="bean_dream_settings_cid_summary">在大乱舞内使用 Cid 的头像替代果冻豆</string>



    <!-- QuickSettings: Profile [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="quick_settings_profile_label">情景模式</string>



    <!-- QuickSettings Toggles-->

    <string name="quick_settings_gps">GPS</string>

    <string name="quick_settings_gps_off">GPS 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_screen_sleep">进入睡眠</string>

    <string name="quick_settings_ringer_on">声音开启</string>

    <string name="quick_settings_ringer_off">声音关闭</string>

    <string name="quick_settings_vibration_on">震动已开启</string>

    <string name="quick_settings_vibration_off">震动已关闭</string>

    <string name="quick_settings_label_enabled">已开启</string>

    <string name="quick_settings_label_disabled">已关闭</string>

    <string name="quick_settings_ringer_normal">声音</string>

    <string name="quick_settings_lockscreen">锁屏</string>

    <string name="quick_settings_network_type">网络模式</string>

    <string name="quick_settings_report_bug">报告错误</string>

    <string name="quick_settings_sync">同步</string>

    <string name="quick_settings_sync_off">同步已关闭</string>

    <string name="quick_settings_torch">手电筒</string>

    <string name="quick_settings_torch_off">手电筒已关闭</string>

    <string name="quick_settings_nfc">NFC</string>

    <string name="quick_settings_nfc_off">NFC 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_screen_timeout">超时</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_off_label">已断开</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_connected_label">网络共享已关闭</string>

    <string name="quick_settings_usb_tether_on_label">网络共享</string>

    <string name="quick_settings_wifiap">Wi-Fi 热点</string>

    <string name="quick_settings_wifiap_off">Wi-Fi 热点已关闭</string>

    <string name="quick_settings_quiethours">安静时段</string>

    <string name="quick_settings_quiethours_off">安静时段已关闭</string>

    <string name="quick_settings_lte">LTE</string>

    <string name="quick_settings_lte_off">LTE 已关闭</string>

    <string name="quick_settings_volume">音量</string>



    <!-- Dialog title for navigation bar button selection -->

    <string name="navbar_dialog_title">选择指定的行为</string>

    <string name="navbar_home_button">Home 键</string>

    <string name="navbar_recent_button">最近应用键</string>

    <string name="navbar_search_button">搜索键</string>

    <string name="navbar_back_button">后退键</string>

    <string name="navbar_empty_button">空白按键</string>

    <string name="navbar_menu_conditional_button">菜单键 (自动隐藏)</string>

    <string name="navbar_menu_always_button">菜单键 (总是显示)</string>

    <string name="navbar_menu_big_button">菜单键</string>



</resources>