Dump swipe up setting with OverviewProxyService

- Rename some vars slightly to make it easer to understand when reading the
  dump

Bug: 111272828
Test: adb shell dumpsys activity service com.android.systemui
Change-Id: I3a913478abebb62058a978b52f50a1a03e587994