Update smart space views whenever the keyguard bypass state changes.

This is used for showing the media info in the smart space on the lockscreen, when face unlock lockscreen bypass is enabled.

Current behavior: if media is playing and user taps to wake up screen while not looking at the screen, the media controls (through notification) are not visible. There is no indication that there is media currently playing.

New behavior: if media is playing and user taps to wake up screen while not looking at the screen, the smart space shows the media info. (media controls are still hidden and not affected by this change).

Fixes: 230669390
Test: atest com.android.systemui.statusbar.lockscreen
Change-Id: I91e705261cb6e48107103666a29a1b2ec61beeca