Add an aconfig flag for the new settings page for lock screen notifs

Add an aconfig flag for the new settings page to manage the
 lock screen notifications.

Bug: 367455695
Flag: com.android.server.notification.notification_lock_screen_settings
Test: atest SystemUITests

Change-Id: I89297ad183b5025e3d9b412e8057ef05f06fb36f