Do not connect to virtual_camera service in VirtualCameraController

constructor

Connection will be lazy-initialized once needed anyway and we don't want
to induce virtual_camera related failure unless the virtual camera is
used.

Bug: 310857519
Test: atest VirtualCameraTest
Change-Id: Ia70dd8a05a0af46db50fa24e2b17c1e10caadbbf