Support android.util.proto under Ravenwood.

Enables both underlying code and relevant tests to confirm that it
passes consistently on both devices and Ravenwood.

Bug: 292141694
Test: atest-dev CtsProtoTestCasesRavenwood
Change-Id: Ida9c5334db062e98ce1b3ec0d65491a5e626ecd9