<stringname="force_allow_on_external_summary"msgid="8525425782530728238">"Maak dat enige program na eksterne berging geskryf kan word, ongeag manifeswaardes"</string>
<stringname="force_resizable_activities"msgid="7143612144399959606">"Dwing aktiwiteite om verstelbaar te wees"</string>
<stringname="force_resizable_activities_summary"msgid="2490382056981583062">"Maak die groottes van alle aktiwiteite verstelbaar vir veelvuldige vensters, ongeag manifeswaardes."</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="7646898032616361714">"Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="1707357670383995567">"Tik om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"يضمن لك الإقران إمكانية الدخول إلى جهات اتصالك وسجل المكالمات عند الاتصال."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="6626399020672335565">"تعذر الإقران مع <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"تعذر الإقران مع <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"تعذر الإقران مع <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>بسبب وجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"تم رفض الاقتران بواسطة <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="8111151348106907513">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="4993823188807767892">"زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>
<stringname="wifi_scan_throttling_summary"msgid="2577105472017362814">"لتقليل استنفاد البطارية وتحسين أداء الشبكة."</string>
<stringname="wifi_scan_throttling_summary"msgid="2577105472017362814">"لتقليل استهلاك البطارية وتحسين أداء الشبكة"</string>
<stringname="wifi_enhanced_mac_randomization_summary"msgid="1210663439867489931">"عند تفعيل هذا الوضع، قد يتم تغيير عنوان MAC لهذا الجهاز في كل مرة تتصل فيها بشبكة تم تفعيل التوزيع العشوائي لعناوين MAC عليها."</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="37741686486073668">"هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="6031809675604442636">"التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="1317933737581167839">"التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)"</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)."</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"لإيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>
<stringname="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary"msgid="2054730331770712629">"تفعيل حِزم ميزة Bluetooth Gabeldorsche"</string>
<stringname="enable_freeform_support_summary"msgid="1822862728719276331">"إتاحة استخدام النوافذ الحرة التجريبية"</string>
<stringname="local_backup_password_title"msgid="4631017948933578709">"كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="7646898032616361714">"النُسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="7646898032616361714">"النُسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي."</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="1707357670383995567">"انقر لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها."</string>
<stringname="local_backup_password_toast_success"msgid="4891666204428091604">"تم ضبط كلمة مرور احتياطية جديدة"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch"msgid="2994718182129097733">"كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان"</string>