Add tracing for registration/deregistration of ContentObservers

This helps us trace calls to register/unregister observers and makes it
easier to track them down.

Bug: 330299944
Test: took a trace
Flag: EXEMPT logging only
Change-Id: I32907c6d048b156a709d5eafb5dd4017ff7ae652