[Notification] Show animated replies/actions before regular ones

Adjust the ordering of smart actions and replies in notifications so that animated
replies come first, followed by animated actions, then regular smart replies and
smart actions. Also adjust the prioritization for which buttons will be hidden when
they can't all fit in the notification accordingly.

Summary (Test executed with 1 devices.)
-------
arm64-v8a SystemUITests: Passed: 53, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0

All tests passed!

Test logs: /tmp/atest_result_sherysheng/20250521_205247_nyqhggx5/log
Log file list: file:///tmp/atest_result_sherysheng/20250521_205247_nyqhggx5/local_log_file_list.html

Bug: 417356447
Test: local build and test pass
Flag: EXEMPT new feature request to change the smart replies and actions
chips order

Change-Id: I713b8baf512aee98d62a1dff21c577e9e72f073c