Add tests for MetricsLogger events.

This makes the MetricsLogger a local, mockable instance, and adds unit test
coverage for GestureLauncherService's interaction with it.

Test: ran tests.

Change-Id: I581c100be7eee4ef6e5d8218d65e694d9bf8e0a5