[PreVerfiedDomains] use flattened string for get-domain-verification-agent

This way the result String can be directly used as an input using
ComponentName.unflattenFromString() in the tests.

BUG: 307327678
Test: manual with adb

Change-Id: I3642a9fab139211f99edefcd676ae88af2d86852