[Fix NPE]: Add a null check

It's still unclear why AutofillManager would be returned as null
This is a band-aid fix due to lack of proper underlying cause.

Bug: 355926039
Test: Manual
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I1f5f2b32f4d04f8d174c6bf830e05363f7cd1939