Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 363ea245 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I40278b4e7b9cfe21c01c04c0fce9c816b761afd0
Auto-generated-cl: translation import
parent a379f499
Loading
Loading
Loading
Loading
+14 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -24,7 +24,7 @@
    <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"لا شيء"</string>
    <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"تم الحفظ"</string>
    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"معطلة"</string>
    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"أخفقت تهيئة عنوان IP"</string>
    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"تعذّرت تهيئة عنوان IP"</string>
    <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"الجهاز غير متصل بسبب انخفاض جودة الشبكة"</string>
    <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"تعذّر اتصال WiFi"</string>
    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"حدثت مشكلة في المصادقة"</string>
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"تم رفض الاقتران بواسطة <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"كمبيوتر"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"سماعة رأس"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"هاتف"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"تصوير"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"سماعة أذن"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"جهاز إدخال طرفي"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"بلوتوث"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"تم إيقاف Wi-Fi."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"تم قطع اتصال Wi-Fi."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"إشارة Wi-Fi تتكون من شريط واحد."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"برنامج ترميز LDAC لصوت البلوتوث: جودة التشغيل"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"اختيار برنامج ترميز LDAC لصوت البلوتوث:\nجودة التشغيل"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"البث: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"نظام أسماء النطاقات عبر طبقة النقل الآمنة"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"عند تمكينه، يمكن استخدام نظام أسماء النطاقات عبر طبقة النقل الآمنة على المنفذ 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"اختر وضع نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"غير مفعّل"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"انتهازي"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"اسم مضيف مزوّد نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"أدخل اسم مضيف مزوّد نظام أسماء النطاقات"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"عند تمكينه، سيكون Wi-Fi أكثر حدة في تسليم اتصال البيانات إلى الجوّال، وذلك عندما تكون إشارة WiFi منخفضة"</string>
+13 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Impossible d\'établir l\'association avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> en raison d\'un NIP ou d\'une clé d\'accès incorrects."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Impossible d\'établir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Association refusée par <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Ordinateur"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Écouteurs"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Téléphone"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagerie"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Écouteurs"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Périphérique d\'entrée"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi désactivé."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi déconnecté."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi : une barre."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Codec audio Bluetooth LDAC : qualité de lecture"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Sélectionner le codec audio Bluetooth LDAC :\nQualité de lecture"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Diffusion : <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"DNS par TLS"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"Si cette option est activée, essayez le DNS par TLS sur le port 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"DNS privé"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Sélectionnez le mode DNS privé"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Désactivé"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"Opportuniste"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Nom d\'hôte du fournisseur DNS privé"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Entrez le nom d\'hôte du fournisseur DNS"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Détailler davantage les données Wi-Fi, afficher par SSID RSSI dans sélect. Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données cellulaires est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible"</string>
+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -49,14 +49,14 @@
    <item msgid="1805837518286731242">"खराब कनेक्शन को अस्थायी रूप से अनदेखा कर रहा है"</item>
  </string-array>
  <string-array name="hdcp_checking_titles">
    <item msgid="441827799230089869">"कभी नही जाचें"</item>
    <item msgid="6042769699089883931">"केवल DRM सामग्री जाचें"</item>
    <item msgid="9174900380056846820">"हमेशा जाचें"</item>
    <item msgid="441827799230089869">"कभी नही जाचें"</item>
    <item msgid="6042769699089883931">"केवल DRM सामग्री जाचें"</item>
    <item msgid="9174900380056846820">"हमेशा जाचें"</item>
  </string-array>
  <string-array name="hdcp_checking_summaries">
    <item msgid="505558545611516707">"कभी भी HDCP जाच का उपयोग न करें"</item>
    <item msgid="3878793616631049349">"HDCP जाच का उपयोग केवल DRM सामग्री के लिए करें"</item>
    <item msgid="45075631231212732">"हमेशा HDCP जाच का उपयोग करें"</item>
    <item msgid="505558545611516707">"कभी भी HDCP जाच का उपयोग न करें"</item>
    <item msgid="3878793616631049349">"HDCP जाच का उपयोग केवल DRM सामग्री के लिए करें"</item>
    <item msgid="45075631231212732">"हमेशा HDCP जाच का उपयोग करें"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_avrcp_versions">
    <item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (डिफ़ॉल्ट)"</item>
+19 −10
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"प्रमाणीकरण समस्या"</string>
    <string name="wifi_cant_connect" msgid="5410016875644565884">"कनेक्ट नहीं हो पा रहा है"</string>
    <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="1222553274052685331">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\' से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है"</string>
    <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="516958988102584767">"पासवर्ड जाचें और दोबारा कोशिश करें"</string>
    <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="516958988102584767">"पासवर्ड जाचें और दोबारा कोशिश करें"</string>
    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"रेंज में नहीं"</string>
    <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"अपने आप कनेक्ट नहीं होगा"</string>
    <string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"इंटरनेट नहीं है"</string>
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"गलत पिन या पासकी के कारण <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्‍मित नहीं हो सका."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से संचार नहीं कर सकता."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ने जोड़ने का अनुरोध नहीं माना."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"कंप्यूटर"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"हेडसेट"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"फ़ोन"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"इमेजिंग"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"हेडफ़ोन"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"इनपुट पेरिफ़ेरल"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ब्लूटूथ"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"वाई-फ़ाई बंद है."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"वाई-फ़ाई डिसकनेक्ट है."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"वाई-फ़ाई का एक बार है."</string>
@@ -142,7 +149,7 @@
    <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> पूरी तरह से समर्थित है"</string>
    <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> के लिए नेटवर्क कनेक्शन की आवश्यकता है"</string>
    <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> समर्थित नहीं है"</string>
    <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"जाच की जा रही है..."</string>
    <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"जाच की जा रही है..."</string>
    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> के लिए सेटिंग"</string>
    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"इंजन सेटिंग लॉन्‍च करें"</string>
    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"पसंदीदा इंजन"</string>
@@ -209,10 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"ब्लूटूथ ऑडियो LDAC कोडेक: प्लेबैक क्वालिटी"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"ब्लूटूथ ऑडियो LDAC कोडेक चुनें:\nप्लेबैक क्वालिटी"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"चलाया जा रहा है: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for dns_tls (6773814174391131955) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dns_tls_summary (3692494150251071380) -->
    <skip />
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"निजी DNS"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"निजी DNS मोड चुनें"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"बंद"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"मौका मिलते ही काम करने वाला"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"निजी DNS सेवा देने वाले का होस्टनाम"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"DNS सेवा देने वाले का होस्टनाम डालें"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन विकल्प दिखाएं"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"वाई-फ़ाई प्रवेश स्तर बढ़ाएं, वाई-फ़ाई पिकर में प्रति SSID RSSI दिखाएं"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"इसके सक्षम होने पर, जब वाई-फ़ाई संकेत कमज़ोर हों तो वाई-फ़ाई, डेटा कनेक्शन को मोबाइल पर ज़्यादा तेज़ी से भेजेगा"</string>
@@ -236,14 +245,14 @@
    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"विकास सेटिंग की अनुमति दें?"</string>
    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके डिवाइस और उस पर स्‍थित ऐप्स  को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं."</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB पर ऐप की पुष्टि करें"</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT के द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स  जाचें."</string>
    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT के द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स  जाचें."</string>
    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"बिना नाम वाले ब्लूटूथ डिवाइस (केवल MAC पते वाले) दिखाए जाएंगे"</string>
    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"दूरस्थ डिवाइस के साथ वॉल्यूम की समस्याओं जैसे अस्वीकार्य तेज़ वॉल्यूम या नियंत्रण की कमी की स्थिति में ब्लूटूथ पूर्ण वॉल्यूम सुविधा को अक्षम करता है."</string>
    <string name="bluetooth_enable_inband_ringing_summary" msgid="2787866074741784975">"फ़ोन की रिंगटोन को ब्लूटूथ हेडसेट पर बजने दें"</string>
    <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"स्थानीय टर्मिनल"</string>
    <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"लोकल शेल तक पहुंचने की सुविधा देने वाले टर्मिनल ऐप को चालू करें"</string>
    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP जाच"</string>
    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP जाच व्‍यवहार सेट करें"</string>
    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP जाच"</string>
    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP जाच व्‍यवहार सेट करें"</string>
    <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"डीबग करना"</string>
    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"डीबग ऐप्स  को चुनें"</string>
    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"कोई डीबग ऐप्स  सेट नहीं है"</string>
@@ -304,7 +313,7 @@
    <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"आकार बदले जाने के लिए गतिविधियों को बाध्य करें"</string>
    <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"सभी गतिविधियों को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप, एक साथ) के लिए आकार बदलने लायक बनाएं, चाहे उनकी मेनिफ़ेस्ट वैल्यू कुछ भी हो."</string>
    <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"फ़्रीफ़ॉर्म विंडो (एक साथ कई विंडो दिखाना) चालू करें"</string>
    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"जाच के लिए बनी फ़्रीफ़ॉर्म विंडो के लिए सहायता चालू करें."</string>
    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"जाच के लिए बनी फ़्रीफ़ॉर्म विंडो के लिए सहायता चालू करें."</string>
    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड"</string>
    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं"</string>
    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप का पासवर्ड बदलने या निकालने के लिए टैप करें"</string>
+14 −3

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

Loading