[CollapsingToolbar] Upstream G3 changes

- Add back CollapsingToolbarDelegate one parameter constructor to avoid breaking 1P apps dependencies.
- Add filterTouchesWhenObscured to base layout to avoid hijack.
- Suppress lint warnings.

Bug: 398320195
Change-Id: I9f841b9920aaa834e065e235f687b31183f016bc
Test: local build + presubmit
Flag: EXEMPT resources and annotation update