Handle AppWidgetHost stop listening on background thread.

This code path calls AppWidgetHost methods with synchronized
bocks that can lead to potential ANRs on the main thread.

Fixes: 428173750
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest CommunalWidgetHostTest
Change-Id: Ibea2ff2567dbb11ce87b76e4055ad819bdb2140a