Bluetooth: Clear device properties when device is unpaired

Prevents a connect-disconnect-connect when pairing and connecting to a device
that has been unpaired but not rescanned. With this change, only connect
is executed when pairing and connecting.

Change-Id: Ib86844e78f421b27e2fabd9f80691166b4dd5463
CRs-fixed: 232987