Fix incorrect icon placement on BP rotation

Fixes: 332597747
Fixes: 332586344
Fixes: 330910896
Fixes: 332582436
Fixes: 332310238
Bug: 330909520
Bug: 332588067
Bug: 329933447
Flag: ACONFIG constraint_bp NEXTFOOD
Test: atest com.android.systemui.biometrics
Change-Id: Ib22df2298aece9f028b1784fb21904a7a7991071