Add privacy indicators to combined QS header

Use alpha 0 in icons and battery when privacy indicators are visible in
QQS constraint.

Test: manual, using handheld and split shade layout
Bug: 202847414
Change-Id: I8b523c9f87c78fd4eac99a421eebaec90e37cadf