Add SlashDrawable support to WorkMode tile

Will have to recenter the WorkMode tile itself, as the slash is
dead-center now but the tile isn't.

Test: visual; runtest systemui
Change-Id: Iebc52702b7a735378801815105cf2e67b7276ac1