Audio: use cached BT codec info during disconnecting

When disconnecting BT device, BT device state machine may be
destroyed and cause query of codec failed.
This can make device disconnection failed in low layer audio
service.

CRs-Fixed: 2604724
Change-Id: I970802310eae0b5b43340aaddb312906e1a4c444