Fix defer display updates trunk stable flag namespace

It was accidentally created in window_manager namespace
instead of windowing_frontend.

Bug: 259220649
Change-Id: Ie41184c7e2c3c7b49225d00d75d5f02728c1429e
Test: presubmit